Glossaire

Les mots des apiculteurs, tels que le jeu les emploie.

Cellules royales: De grosses cellules en forme de cacahuète : la colonie élève de nouvelles reines. Au bord des cadres en mai, l'essaim n'est plus qu'à quelques jours.
Cire et opercules: Les abeilles fabriquent la cire grâce à des glandes sous leur abdomen. Les opercules, ces couvercles de cire tranchés à la désoperculation, sont la cire la plus propre que vous obtiendrez.
Colonie: Une reine, des dizaines de milliers d'ouvrières et quelques centaines de faux-bourdons, qui vivent comme un seul organisme. La ruche, c'est la boîte ; la colonie, c'est ce qui vit dedans.
Colonie éteinte: La plupart des colonies qui meurent en hiver ne meurent pas d'une cause unique qu'on pourrait montrer du doigt. Les virus laissés par les varroas de l'été passé, la nosémose, une reine qui faiblit, les pesticides d'un champ voisin : la colonie diminue, tout simplement. De vieux rayons sombres, des colonies faibles et des reines importées augmentent le risque ; des rayons jeunes, des colonies fortes et des reines locales rustiques le diminuent. Une visite peut en surprendre une qui s'amenuise dans ses dernières semaines, et la réunir à une colonie forte sauve ses abeilles et ses réserves.
Corps de ruche: L'élément du bas, où la reine pond et où la colonie garde sa propre nourriture.
Couvain: Œufs, larves et nymphes operculées. Les œufs éclosent en 3 jours ; une ouvrière naît le 21e jour. Voir des œufs, c'est savoir qu'une reine était là dans les trois derniers jours.
Division / ruchette: Une petite colonie tirée d'une grande : quelques cadres de couvain, d'abeilles et de nourriture, avec une reine ou de quoi en élever une.
Essaimage: La façon dont les colonies se reproduisent : la vieille reine part avec la moitié des abeilles pour recommencer ailleurs. C'est magnifique, et c'est la moitié de votre miel qui s'envole.
Fausse teigne: Des papillons dont les larves creusent des galeries dans les cadres stockés, en y laissant des toiles soyeuses. Une colonie forte les tient à l'écart ; dans une remise, les cadres sont à leur merci de mai à novembre. Un jour au congélateur tue les œufs et les larves.
Fenêtre de traitement: Les périodes où les traitements agissent le mieux : au début du printemps, et après la récolte d'été, avant l'élevage des abeilles d'hiver.
Grappe d'hivernage: Sous 14 °C environ, les abeilles se serrent en boule, frissonnent pour se tenir chaud et mangent leurs réserves. N'ouvrez pas la ruche.
Hausse: Un élément posé au-dessus pour le surplus de miel : votre récolte. Pendant la miellée, les abeilles ont besoin de place là-haut, sinon elles se sentent à l'étroit et pensent à essaimer.
Lavage d'abeilles: Secouez environ 300 abeilles dans de l'alcool ou du sucre glace et comptez les varroas qui tombent : 2 ou plus pour 100, il faut traiter.
Miel operculé: Les abeilles ferment chaque alvéole d'un opercule de cire une fois le miel mûr (moins de 18 % d'eau environ). Un miel non operculé fermente dans le pot.
Miellée: Les semaines où les fleurs donnent du nectar plus vite que les abeilles ne le consomment. Fleurs des fruitiers et aubépine en mai, tilleul en juillet, lierre à l'automne.
Ouvrières et faux-bourdons: Les ouvrières sont des femelles stériles qui font tous les travaux ; les faux-bourdons sont les mâles, élevés au printemps et en été pour le seul accouplement, et chassés de la ruche à l'automne.
Ouvrières pondeuses: Après quatre semaines environ sans reine ni jeune couvain, certaines ouvrières se mettent à pondre des œufs non fécondés : plusieurs par cellule, collés aux parois. La colonie se croit avec reine et tue le plus souvent une reine qu'on lui introduit. Le remède : la réunir à une colonie avec reine.
Reine: La seule pondeuse : jusqu'à 1 500 à 2 000 œufs par jour au plus fort de la saison. Elle s'accouple une seule fois, dans ses premières semaines, et vit de deux à cinq ans.
Reine bourdonneuse: Une reine qui a épuisé sa réserve de spermatozoïdes, ou qui s'est mal accouplée, ne pond plus que des mâles : des opercules bombés, éparpillés dans des cellules d'ouvrières. Les abeilles ne peuvent pas élever de remplaçante à partir d'œufs de mâles ; l'apiculteur doit donc remérer.
Réserves: Le miel de la colonie elle-même. Environ 28 kg suffisent à une colonie pour passer un hiver tempéré.
Réunion: Mettre deux colonies ensemble, l'une sur l'autre, avec une feuille de papier journal entre les deux. Le temps qu'elles l'aient rongée, elles ont pris la même odeur et ne se battent pas.
Ruche morte: Une ruche dont la colonie est morte. Les rayons et le miel qui reste sont toujours là, et un essaim de passage peut s'y installer.
Soupeser: Soulever l'arrière de la ruche pour en sentir le poids : une façon rapide de juger les réserves d'hiver sans l'ouvrir.
Test de combustion: Allumez une bougie une heure par pouce de largeur et regardez le bain de cire : 6 à 13 mm de profondeur, jusqu'à la paroi, c'est la bonne mèche. Moins profond, elle creuse un tunnel ; plus profond, elle fume.
Trou de juin et disette: Les creux entre deux miellées. Pendant la disette d'août, les colonies fortes pillent les faibles et les guêpes s'enhardissent.
Varroa: Un acarien parasite, le premier tueur de colonies aujourd'hui. Il se reproduit dans le couvain et propage des virus. Toutes les colonies en ont.