Le piège qui compte est celui du printemps

Les pièges à guêpes appâtés au butyrate d'heptyle attrapent des guêpes aux deux bouts de l'année, mais une seule de ces captures compte vraiment. Au printemps, un piège attrape des reines qui ont passé l'hiver, chacune seule, à la recherche d'un endroit où fonder une colonie entièrement nouvelle.

Posez le même piège à l'automne et vous attrapez à la place des ouvrières, issues de nids déjà grands, déjà sur le déclin, et qui de toute façon mourront naturellement dans quelques semaines. Le piégeage d'automne donne l'impression d'être utile, un piège plein a l'air d'un progrès, mais il entame à peine la pression sur vos ruches.

Si vous n'avez le temps ou les pièges que pour une seule saison, c'est le printemps qui change quelque chose.